1
00:00:01,280 --> 00:00:04,640
Ich habe dir gesagt, wir hätten in der Stadt bleiben sollen

2
00:00:02,720 --> 00:00:07,759
nach diesem Wiedersehen. Im Moment könnten wir

3
00:00:04,640 --> 00:00:08,320
in einem schönen warmen Hotelbett liegen. Du hast es gehört

4
00:00:07,759 --> 00:00:09,679
ich.

5
00:00:08,320 --> 00:00:10,719
Ich habe dich gehört.

6
00:00:09,679 --> 00:00:14,000
Nein, das hast du nicht.

7
00:00:10,719 --> 00:00:16,320
Ich habe es gesagt. Ich glaube nicht, dass du das möchtest

8
00:00:14,000 --> 00:00:18,800
um mir zu helfen, ja?

9
00:00:16,320 --> 00:00:20,160
Italienisches Leder? Ich glaube nicht,

10
00:00:18,800 --> 00:00:21,600
Liebling.

11
00:00:20,160 --> 00:00:23,439
Ich prüfe nur, ob Sie Ihren Standards entsprechen

12
00:00:21,600 --> 00:00:26,160
war in der letzten Stunde gesunken.

13
00:00:23,439 --> 00:00:27,680
Nicht seit unserer Hochzeit. Wie lange haben wir schon

14
00:00:26,160 --> 00:00:30,720
hier gewesen?

15
00:00:27,680 --> 00:00:33,120
Meine Rolex blieb während des Unfalls stehen.

16
00:00:30,720 --> 00:00:35,520
Scheint Jahre zu sein. Wie soll ich das machen?

17
00:00:33,120 --> 00:00:37,600
Erklären Sie, dass Sie zu spät ins Büro kommen? Mein

18
00:00:35,520 --> 00:00:38,079
Der liebe Ehemann Barry ist dabei eingeschlafen

19
00:00:37,600 --> 00:00:39,760
Rad.

20
00:00:38,079 --> 00:00:40,800
Ich bin am Steuer nicht eingeschlafen, meine Güte

21
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
kleiner Pyano.

22
00:00:40,800 --> 00:00:44,079
Die meisten unserer ausländischen Besucher mögen

23
00:00:42,480 --> 00:00:45,760
um die Alligatoren zu fotografieren, wenn sie kommen

24
00:00:44,079 --> 00:00:47,200
zu Huma. Aber sei es nicht

25
00:00:45,760 --> 00:00:49,360
Hey, wir sind hier drüben. Wir stecken fest

26
00:00:47,200 --> 00:00:52,239
SCHLAMM.

27
00:00:49,360 --> 00:00:55,600
Könnten Sie bitte hier kurz warten?

28
00:00:52,239 --> 00:00:56,399
Hören Sie, wir sind schon seit Stunden hier.

29
00:00:55,600 --> 00:01:01,239
BMW.

30
00:00:56,399 --> 00:01:01,239
Es ist eine 81. Gefällt mir

31
00:01:17,439 --> 00:01:23,799
Leute. Die Tour ist vorbei. Ich werde es tun müssen

32
00:01:20,400 --> 00:01:23,799
Rufen Sie die Polizei.

33
00:01:38,799 --> 00:01:42,280
Wir sind tot.

34
00:01:51,280 --> 00:01:54,280
Hitze. Hitze.

35
00:02:22,239 --> 00:02:32,000
Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin.

36
00:02:27,280 --> 00:02:36,640
Es ist, was ich bin. Ich war einmal ein Mann. Ich

37
00:02:32,000 --> 00:02:40,560
Kenne die bösen Männer. Bringen Sie nicht Ihre mit

38
00:02:36,640 --> 00:02:43,760
das Böse hier. Ich warne dich.

39
00:02:40,560 --> 00:02:46,720
Hüte dich vor dem Zorn von

40
00:02:43,760 --> 00:02:46,720
Sumpf-Sache.

41
00:02:46,879 --> 00:02:52,720
Daphne und Barry Scott verschwanden 10

42
00:02:50,239 --> 00:02:53,280
vor fast auf den Tag genau. Vermute

43
00:02:52,720 --> 00:02:55,040
tot.

44
00:02:53,280 --> 00:02:55,440
10 Jahre. Hast du das gehört? Hast du

45
00:02:55,040 --> 00:02:57,280
Hörst du es?

46
00:02:55,440 --> 00:02:58,400
Ich bin tot. Nicht taub.

47
00:02:57,280 --> 00:03:01,120
Wäre es so gewesen, wäre es nie gefunden worden

48
00:02:58,400 --> 00:03:03,440
Es gab nicht den großen Sturm letzte Woche.

49
00:03:01,120 --> 00:03:07,000
Schade. Sieht aus, als wäre der Typ gerade gestürzt

50
00:03:03,440 --> 00:03:07,000
am Steuer eingeschlafen.

51
00:03:13,599 --> 00:03:19,879
Wir sind immer noch hier.

52
00:03:16,400 --> 00:03:19,879
Warten Sie eine Minute.

53
00:03:20,800 --> 00:03:27,040
Was ist los?

54
00:03:22,879 --> 00:03:32,879
Ich weiß nicht. Ich

55
00:03:27,040 --> 00:03:35,840
Ich kann nicht, ich kann nicht weitermachen. Ich kann nicht weitermachen.

56
00:03:32,879 --> 00:03:38,480
Ich kann nicht weitermachen.

57
00:03:35,840 --> 00:03:41,680
Vielleicht sitzen wir hier mit dem Auto fest.

58
00:03:38,480 --> 00:03:43,920
Schließlich sind wir dort gestorben.

59
00:03:41,680 --> 00:03:48,480
Ich wusste, dass du eingeschlafen bist.

60
00:03:43,920 --> 00:03:50,879
Das ist nicht passiert. Ich glaube, das war ich

61
00:03:48,480 --> 00:03:52,640
Einstellen des Rückspiegels und da

62
00:03:50,879 --> 00:03:55,680
waren Lichter.

63
00:03:52,640 --> 00:03:57,680
Jemand ist uns auf den Fersen. Jetzt ich

64
00:03:55,680 --> 00:03:59,760
Denken Sie daran. Verdammt. Jemand absichtlich

65
00:03:57,680 --> 00:04:01,599
hat uns von der Straße gejagt.

66
00:03:59,760 --> 00:04:03,920
Schatz, viele Leute schlafen ein

67
00:04:01,599 --> 00:04:07,319
das Rad und sterben. Es ist nichts zu sein

68
00:04:03,920 --> 00:04:07,319
beschämt.

69
00:04:08,959 --> 00:04:16,439
Dafany, sieh dir das an. Siehst du das?

70
00:04:11,599 --> 00:04:16,439
Siehst du das? Wir wurden ermordet.

71
00:04:16,799 --> 00:04:20,359
Wir haben einen Besucher.

72
00:04:21,280 --> 00:04:25,440
Oh mein Gott. Was ist das?

73
00:04:24,400 --> 00:04:28,479
Wer bist du?

74
00:04:25,440 --> 00:04:29,680
Sie können uns sehen. Vielleicht sind wir nicht tot. Ich

75
00:04:28,479 --> 00:04:31,199
meine, wenn er uns sehen kann.

76
00:04:29,680 --> 00:04:32,160
Nein, du bist tot.

77
00:04:31,199 --> 00:04:34,160
Wer hat dich gefragt?

78
00:04:32,160 --> 00:04:36,000
Ich kann dich sehen, weil ich aus dem Sumpf stamme

79
00:04:34,160 --> 00:04:37,680
auch. Geht hier jeder hin?

80
00:04:36,000 --> 00:04:39,840
wann sterben sie?

81
00:04:37,680 --> 00:04:41,840
Das ist nicht Club Dead, Liebes.

82
00:04:39,840 --> 00:04:44,080
Verzeihung. Ich bin mit diesen Dingen nicht so vertraut

83
00:04:41,840 --> 00:04:48,400
wie du zu sein scheinst. Vielleicht ist das nicht das, was

84
00:04:44,080 --> 00:04:51,520
Du siehst aus wie nach deinem Tod. Nichts für ungut.

85
00:04:48,400 --> 00:04:52,960
Entschuldigung. Mein Name ist Barry.

86
00:04:51,520 --> 00:04:55,440
Barry Scott, und das ist mein Geliebter

87
00:04:52,960 --> 00:04:58,240
Frau, Daphany. Und das bist du?

88
00:04:55,440 --> 00:05:00,479
Nennen Sie mich Alec. Ich bin ein Freund und ich bin es nicht

89
00:04:58,240 --> 00:05:02,080
tot. Aber Sie müssen die Tatsache akzeptieren

90
00:05:00,479 --> 00:05:03,759
Du bist und dass du welche haben musst

91
00:05:02,080 --> 00:05:06,560
unerledigtes Geschäft auf dieser Welt.

92
00:05:03,759 --> 00:05:09,800
entweder um ein Verbrechen zu sühnen oder um zu schreiben

93
00:05:06,560 --> 00:05:09,800
ein Unrecht.

94
00:05:10,080 --> 00:05:16,160
Nun, Alec, es scheint, als ob ähm

95
00:05:13,360 --> 00:05:18,639
Vor 10 Jahren fuhren wir zurück

96
00:05:16,160 --> 00:05:20,560
von meinem 20-jährigen Klassentreffen von oben

97
00:05:18,639 --> 00:05:22,880
Schule und ähm, wir halten es in Huma ab, weil

98
00:05:20,560 --> 00:05:24,639
Viele von uns angeln gern. Und der 30

99
00:05:22,880 --> 00:05:25,199
Dieses Jahr findet dort das Jahrestreffen statt

100
00:05:24,639 --> 00:05:28,160
Woche.

101
00:05:25,199 --> 00:05:30,800
Ja. Welche Bedeutung hat das?

102
00:05:28,160 --> 00:05:32,639
Weil mein kleines Gehirn aus Brei vermuten lässt

103
00:05:30,800 --> 00:05:34,400
Unsere unerledigte Aufgabe besteht darin, unsere zu finden

104
00:05:32,639 --> 00:05:35,520
Mörder. Schauen Sie, so ist es nicht

105
00:05:34,400 --> 00:05:38,000
passiert.

106
00:05:35,520 --> 00:05:39,360
Mein Mann, der CPA und die Behörde

107
00:05:38,000 --> 00:05:41,039
das Jenseits.

108
00:05:39,360 --> 00:05:43,759
Wie sollen wir etwas herausfinden, wenn

109
00:05:41,039 --> 00:05:46,000
Wir können diesen Beamer nicht verlassen?

110
00:05:43,759 --> 00:05:47,520
Lass mich sehen, was ich tun kann.

111
00:05:46,000 --> 00:05:48,320
Es muss Ihnen gestattet werden, Ihre Arbeit fortzusetzen

112
00:05:47,520 --> 00:05:50,160
Reise.

113
00:05:48,320 --> 00:05:51,440
Du meinst, wenn wir unsere nicht finden

114
00:05:50,160 --> 00:05:55,400
Mörder, wir werden hier festsitzen

115
00:05:51,440 --> 00:05:55,400
Mit diesem Auto für die Ewigkeit.

116
00:05:56,880 --> 00:06:02,080
Glaubst du, er kann uns helfen?

117
00:05:59,680 --> 00:06:04,479
Ich weiß es nicht,

118
00:06:02,080 --> 00:06:08,080
aber ich mag ihn irgendwie.

119
00:06:04,479 --> 00:06:11,600
Ich wünschte, ich wäre Vegetarier geblieben.

120
00:06:08,080 --> 00:06:14,400
Ich wünschte, ich würde die Katze rauslassen.

121
00:06:11,600 --> 00:06:16,000
Ich finde das immer noch etwas seltsam.

122
00:06:14,400 --> 00:06:17,840
Laut Seerecht unter Wasser

123
00:06:16,000 --> 00:06:19,600
Artefakte sind Finder und Hüter, Sheriff.

124
00:06:17,840 --> 00:06:20,160
Das gesamte Gebiet war nicht auch unter Wasser

125
00:06:19,600 --> 00:06:22,000
Vor langer Zeit.

126
00:06:20,160 --> 00:06:24,160
Uh-huh. Geltendmachung von Bergungsrechten an a

127
00:06:22,000 --> 00:06:26,319
BMW. Stört es dich überhaupt nicht?

128
00:06:24,160 --> 00:06:28,560
Da waren tote Menschen drin?

129
00:06:26,319 --> 00:06:32,840
mehr als du weißt, aber ich nehme es

130
00:06:28,560 --> 00:06:32,840
Trotzdem. Danke, Sher.

131
00:06:38,400 --> 00:06:43,160
Oh, da hast du vollkommen recht.

132
00:06:49,680 --> 00:06:54,479
Irgendein Geist hier drin?

133
00:06:52,560 --> 00:06:57,120
WHO?

134
00:06:54,479 --> 00:06:59,120
Alec. Das sollte besser kein Scherz sein. Ich

135
00:06:57,120 --> 00:07:02,160
Ich habe mein Date mit Barbara McN abgesagt

136
00:06:59,120 --> 00:07:04,479
dies. Ich habe das Date mit Barbara abgesagt

137
00:07:02,160 --> 00:07:06,000
McN dafür. Barbara ist gekommen und

138
00:07:04,479 --> 00:07:07,280
Barbara geht. Ich denke, unsere Probleme a

139
00:07:06,000 --> 00:07:09,039
etwas dringlicher, nicht wahr?

140
00:07:07,280 --> 00:07:10,639
Ich versuche herauszufinden, welches davon

141
00:07:09,039 --> 00:07:12,400
Deine Klassenkameraden haben es getan.

142
00:07:10,639 --> 00:07:14,400
Viel Glück. Meine Klassenkameraden haben mich am meisten gewählt

143
00:07:12,400 --> 00:07:16,160
beliebt.

144
00:07:14,400 --> 00:07:16,880
Ich habe der Hälfte davon eine kostenlose Investition gegeben

145
00:07:16,160 --> 00:07:18,720
Rat.

146
00:07:16,880 --> 00:07:21,120
Ich sage nur, dass es verständlich ist

147
00:07:18,720 --> 00:07:21,520
wir sind zurück beim Jubiläum. Das hier

148
00:07:21,120 --> 00:07:23,120
von ihnen

149
00:07:21,520 --> 00:07:27,120
Ja, aber unter dem Strich liegt alles bei mir

150
00:07:23,120 --> 00:07:28,400
Klassenkameraden mochten mich. liebte mich.

151
00:07:27,120 --> 00:07:30,240
Das Einzige, was wir nicht angesprochen haben, ist

152
00:07:28,400 --> 00:07:31,840
Du, Liebling.

153
00:07:30,240 --> 00:07:33,440
Niemand wollte meinen Tod. Ich habe es nicht einmal getan

154
00:07:31,840 --> 00:07:34,800
Kenne niemanden bei deinem Treffen außer dem

155
00:07:33,440 --> 00:07:37,680
die Pickins und Mildred.

156
00:07:34,800 --> 00:07:39,680
Ah, du gibst es zu. Du weißt es nicht. Wie

157
00:07:37,680 --> 00:07:41,360
Ich habe dich schon oft darum gebeten, das zu bekommen

158
00:07:39,680 --> 00:07:44,560
Fakten direkt bevor Sie spekulieren?

159
00:07:41,360 --> 00:07:46,800
Trivialisieren Sie mich nicht, Barry. Ich denke, wir

160
00:07:44,560 --> 00:07:48,400
Atmen Sie besser ein paar Mal tief durch und sagen Sie

161
00:07:46,800 --> 00:07:50,720
unsere Mantras.

162
00:07:48,400 --> 00:07:53,039
Warten Sie eine Minute. Jetzt, wo wir tot sind, ich

163
00:07:50,720 --> 00:07:56,280
möchte dir etwas sagen. Das habe ich nicht

164
00:07:53,039 --> 00:07:56,280
ein Mantra.

165
00:07:59,280 --> 00:08:07,759
Will, wenn du die Worte jemals hörst, bis

166
00:08:02,720 --> 00:08:11,400
Tod trenne dich, renne, denn es ist eine Lüge.

167
00:08:07,759 --> 00:08:11,400
Machen wir uns an die Arbeit.

168
00:08:30,800 --> 00:08:33,800
Au.

169
00:08:36,320 --> 00:08:39,320
Heilig.

170
00:08:42,159 --> 00:08:47,839
Ich kann dich im Spiegel sehen.

171
00:08:45,839 --> 00:08:49,519
Er kann uns im Rückspiegel sehen.

172
00:08:47,839 --> 00:08:50,560
Ich wünschte, jemand würde die Regeln erklären

173
00:08:49,519 --> 00:08:52,880
tot sein.

174
00:08:50,560 --> 00:08:55,519
Nun, ich kann sehen, wie sich dein Mund bewegt, aber

175
00:08:52,880 --> 00:09:00,080
Äh, ich kann nicht hören, was du sagst.

176
00:08:55,519 --> 00:09:02,640
Hallo. Wie geht's?

177
00:09:00,080 --> 00:09:05,600
Ja, ich weiß. Es ist ein Mist.

178
00:09:02,640 --> 00:09:07,440
Schade. Wer redet so?

179
00:09:05,600 --> 00:09:09,200
Hey, nun, hör zu. Hören. Ich habe geredet

180
00:09:07,440 --> 00:09:10,880
mit Alec. Sie sind in guten Händen.

181
00:09:09,200 --> 00:09:12,880
Er hat eine Idee, wie wir das können

182
00:09:10,880 --> 00:09:15,760
Schnapp dir deinen Mörder.

183
00:09:12,880 --> 00:09:15,760
Es tut mir Leid.

184
00:09:17,920 --> 00:09:21,320
Warte hier.

185
00:09:34,320 --> 00:09:39,040
Nun, alles ist vorbereitet. Wiedersehen um 8:00 Uhr

186
00:09:37,760 --> 00:09:40,160
und ich muss einfach ein paar abholen

187
00:09:39,040 --> 00:09:45,120
mehr Dinge.

188
00:09:40,160 --> 00:09:46,000
Hallo, Will. Tolles Auto. Barbara. Ähm, ich ich

189
00:09:45,120 --> 00:09:47,760
Ich habe eine Nachricht hinterlassen

190
00:09:46,000 --> 00:09:50,160
Oh, ich habe es verstanden. Ich habe wirklich gesucht

191
00:09:47,760 --> 00:09:51,440
Ich freue mich auf dieses Wochenende, aber ich werde es tun

192
00:09:50,160 --> 00:09:52,880
Verzeihen Sie, wenn Sie mich mitnehmen

193
00:09:51,440 --> 00:09:54,800
Dein Auto.

194
00:09:52,880 --> 00:09:56,480
Ja, sicher. Später.

195
00:09:54,800 --> 00:09:59,120
Spielen Sie nicht, nachdem Sie mich monatelang verfolgt haben

196
00:09:56,480 --> 00:10:03,320
jetzt schwer zu bekommen. Willst du hinten rein

197
00:09:59,120 --> 00:10:03,320
Sitz und äh, Lippen sperren?

198
00:10:03,760 --> 00:10:06,880
Ähm, nein. Nein, das können wir nicht.

199
00:10:05,839 --> 00:10:09,760
Nein, ich bin flexibel.

200
00:10:06,880 --> 00:10:12,240
Nein, nein, Barbara. Barbara, nein. Nein, nein,

201
00:10:09,760 --> 00:10:13,279
Nein.

202
00:10:12,240 --> 00:10:17,560
Oh.

203
00:10:13,279 --> 00:10:17,560
Nein, warte. Okay.

204
00:10:31,680 --> 00:10:37,200
Gut geritten. Der Typ war ein echter Idiot.

205
00:10:35,519 --> 00:10:39,279
Ich kann dir nicht sagen, wie oft, Barry

206
00:10:37,200 --> 00:10:43,120
würde mich anrufen und darauf bestehen, dass ich es mache

207
00:10:39,279 --> 00:10:46,160
Investitionen. Ich habe einen Verlust von 15.000 Dollar gemacht.

208
00:10:43,120 --> 00:10:48,640
Ich wollte schluchzend töten, um mir zu sagen, dass ich

209
00:10:46,160 --> 00:10:51,200
war sein Anwalt. Jeden Tag rief er an

210
00:10:48,640 --> 00:10:52,720
Fragen nach Rudelunterkünften und Wohnmöglichkeiten

211
00:10:51,200 --> 00:10:56,320
Testamente

212
00:10:52,720 --> 00:10:58,959
Verzögerung, dass er mich nie gefragt hat. Alter Herr

213
00:10:56,320 --> 00:11:01,120
Popularität ist mein Hintern. Mr. Pushy ist mehr

214
00:10:58,959 --> 00:11:04,600
gefällt mir. Nun, hier ist das letzte davon

215
00:11:01,120 --> 00:11:04,600
echte Idioten.

216
00:11:10,000 --> 00:11:19,560
Sie hassten mich.

217
00:11:13,360 --> 00:11:19,560
Wir sind gerade von null auf 124 Verdächtige gestiegen.

218
00:11:22,480 --> 00:11:27,600
Sie alle haben es geschafft.

219
00:11:25,440 --> 00:11:28,399
Sie haben alle einen Bus gemietet und uns abgeholt

220
00:11:27,600 --> 00:11:31,120
Straße.

221
00:11:28,399 --> 00:11:36,600
Uns? Sie mögen mich.

222
00:11:31,120 --> 00:11:36,600
Ich verstehe es nicht. Ich meine, warum?

223
00:11:36,640 --> 00:11:42,240
Schatz, denk dran, wann ich wütend wurde und

224
00:11:39,279 --> 00:11:45,040
und beschuldige dich, zwanghaft zu sein,

225
00:11:42,240 --> 00:11:49,360
dass du ein Besserwisser bist, der du warst

226
00:11:45,040 --> 00:11:52,240
intolerant und dogmatisch.

227
00:11:49,360 --> 00:11:53,279
Deshalb.

228
00:11:52,240 --> 00:11:55,440
Ja, Herr.

229
00:11:53,279 --> 00:11:57,760
Äh, zwei Gene, bitte.

230
00:11:55,440 --> 00:12:01,200
Schönes Auto.

231
00:11:57,760 --> 00:12:03,839
Ihnen für fünf Dollar. Rechts.

232
00:12:01,200 --> 00:12:06,880
Was zum Teufel? Warum nicht?

233
00:12:03,839 --> 00:12:09,040
Ich habe es aus dem Sumpf ausgegraben.

234
00:12:06,880 --> 00:12:10,959
Ein BMW.

235
00:12:09,040 --> 00:12:12,399
Klingt nach einer amüsanten Geschichte.

236
00:12:10,959 --> 00:12:13,200
Sie können alles darüber lesen, wenn ich fertig bin

237
00:12:12,399 --> 00:12:14,560
mein Buch.

238
00:12:13,200 --> 00:12:15,920
Oh, du bist ein Schriftsteller. Ich bin

239
00:12:14,560 --> 00:12:17,440
daran arbeiten.

240
00:12:15,920 --> 00:12:20,160
Sehen Sie,

241
00:12:17,440 --> 00:12:22,560
Als ich es fand, waren darin Skelette

242
00:12:20,160 --> 00:12:23,839
es. Nein, nein, nein. Nun, die Polizei, Sie

243
00:12:22,560 --> 00:12:25,360
Wissen Sie, sie gehen davon aus, dass es ein Unfall ist,

244
00:12:23,839 --> 00:12:27,440
richtig?

245
00:12:25,360 --> 00:12:30,480
Nicht ich.

246
00:12:27,440 --> 00:12:33,519
Ich glaube, sie wurden ermordet. ermordet

247
00:12:30,480 --> 00:12:39,320
das Auto.

248
00:12:33,519 --> 00:12:39,320
Ähm, danke. Ich denke, wir werden bestehen.

249
00:12:45,760 --> 00:12:48,880
Ich suche Nachschub, Junge.

250
00:12:47,519 --> 00:12:51,200
Habe ich dir meine Geschichte erzählt?

251
00:12:48,880 --> 00:12:55,720
Ja. Ja, du hast es allen erzählt. Du bist

252
00:12:51,200 --> 00:12:55,720
Ich schreibe ein Buch über dieses verdammte Auto.

253
00:12:56,720 --> 00:13:03,600
Das ist großartig. Nun zu einem weiteren Scotch,

254
00:13:00,800 --> 00:13:06,240
vielleicht zwei Finger. Und benutze deine Daumen.

255
00:13:03,600 --> 00:13:08,000
Entschuldigung, Sir. Sir, die Bars, die wir gesetzt haben

256
00:13:06,240 --> 00:13:09,920
Es gibt eine Begrenzung der Getränke, aber Sie können das gerne tun

257
00:13:08,000 --> 00:13:11,519
Lassen Sie Ihre Schlüssel hier.

258
00:13:09,920 --> 00:13:13,519
Wir haben ausgewiesene Fahrer.

259
00:13:11,519 --> 00:13:15,279
Hör zu, Junge. Ich war der erste Traum

260
00:13:13,519 --> 00:13:18,399
Quarterback im besten Team East

261
00:13:15,279 --> 00:13:20,800
Jacksonville je gesehen hat. Ich kenne meine

262
00:13:18,399 --> 00:13:22,720
Grenzen. Ich bin nicht betrunken.

263
00:13:20,800 --> 00:13:25,720
Komm schon, Benny. Ich muss mich darin verstecken

264
00:13:22,720 --> 00:13:25,720
Auto.

265
00:13:30,639 --> 00:13:34,720
Alec,

266
00:13:31,600 --> 00:13:37,440
Ich bin hier. Will

267
00:13:34,720 --> 00:13:39,040
Alec, das funktioniert nicht.

268
00:13:37,440 --> 00:13:40,160
Ich habe allen diese Geschichte erzählt. Niemand

269
00:13:39,040 --> 00:13:42,000
sogar geblinzelt.

270
00:13:40,160 --> 00:13:43,600
Der Mörder wird seine Hand zeigen.

271
00:13:42,000 --> 00:13:44,880
Was machen wir dann? Wohin gehen wir?

272
00:13:43,600 --> 00:13:46,000
Sheriff Anders und sagen Sie ihm, dass unser

273
00:13:44,880 --> 00:13:48,720
Zeugen sind Geister?

274
00:13:46,000 --> 00:13:51,760
Vertraue der Gerechtigkeit des Sumpfwillens. Und

275
00:13:48,720 --> 00:13:53,360
vertrau mir,

276
00:13:51,760 --> 00:13:55,760
Diese Kerle werden jemanden töten, wenn

277
00:13:53,360 --> 00:13:59,240
nicht sie selbst.

278
00:13:55,760 --> 00:13:59,240
Ich hasse Betrunkene.

279
00:14:14,160 --> 00:14:19,720
Ich habe keine Chance. Sie sind berechtigt.

280
00:14:20,560 --> 00:14:24,560
Hä?

281
00:14:23,199 --> 00:14:29,000
Nun, daran hat keiner von euch gedacht

282
00:14:24,560 --> 00:14:29,000
Du bist in deinem Zustand gefahren, oder?

283
00:14:46,880 --> 00:14:51,040
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Alec

284
00:14:49,519 --> 00:14:54,040
Ich war mir sicher, dass jemand ihnen Trinkgeld geben würde

285
00:14:51,040 --> 00:14:54,040
Hand.

286
00:14:59,839 --> 00:15:03,920
Übermorgen und alle gehen

287
00:15:01,920 --> 00:15:04,399
Zuhause. Wenn wir das nicht bis dahin herausfinden

288
00:15:03,920 --> 00:15:06,880
dann,

289
00:15:04,399 --> 00:15:08,800
Kaum jemand mochte mich überhaupt.

290
00:15:06,880 --> 00:15:09,839
Wenn Sie technisch sein wollen, nichts davon

291
00:15:08,800 --> 00:15:11,839
Sie mochten dich.

292
00:15:09,839 --> 00:15:14,560
War ich wirklich so schlimm?

293
00:15:11,839 --> 00:15:17,440
Meistens ja.

294
00:15:14,560 --> 00:15:20,079
Warum hast du mich geheiratet?

295
00:15:17,440 --> 00:15:21,040
Erinnern Sie sich daran, was früher in der passiert ist

296
00:15:20,079 --> 00:15:23,199
Auto?

297
00:15:21,040 --> 00:15:26,160
Ja. Wie kann ich vergessen? Wir wurden getötet.

298
00:15:23,199 --> 00:15:28,720
Nein, ich meinte Will. Dieses Friseurmädchen

299
00:15:26,160 --> 00:15:31,760
war überall auf ihm auf dem Vordersitz.

300
00:15:28,720 --> 00:15:33,760
Nun, es hat mich zum Nachdenken gebracht. Erinnern

301
00:15:31,760 --> 00:15:34,959
unser erstes Date?

302
00:15:33,760 --> 00:15:37,279
Oh ja.

303
00:15:34,959 --> 00:15:39,920
Nach dem Film gingen wir nach hinten

304
00:15:37,279 --> 00:15:40,880
Sitz und die Dinge begannen sich schneller zu bewegen

305
00:15:39,920 --> 00:15:42,880
als sie hätten haben sollen.

306
00:15:40,880 --> 00:15:45,040
Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. Warte ein

307
00:15:42,880 --> 00:15:47,760
Minute. Du hast gesagt, dass das nicht der Fall ist

308
00:15:45,040 --> 00:15:49,600
komfortabel. Und so hörte ich auf.

309
00:15:47,760 --> 00:15:52,240
Genau.

310
00:15:49,600 --> 00:15:56,160
Ohne zu jammern oder zu flehen. Du

311
00:15:52,240 --> 00:15:57,680
respektierte meine Wünsche. Du hast mich respektiert.

312
00:15:56,160 --> 00:15:59,120
Du weißt nicht, wie viel das bedeutete

313
00:15:57,680 --> 00:16:02,399
Mich.

314
00:15:59,120 --> 00:16:04,399
Ich wusste sofort, dass ich jemanden gefunden hatte

315
00:16:02,399 --> 00:16:05,680
ganz besonders.

316
00:16:04,399 --> 00:16:07,440
Was ist mit all den anderen Dingen, die du hast?

317
00:16:05,680 --> 00:16:10,240
über mich gesagt?

318
00:16:07,440 --> 00:16:13,360
Sie sind auch wahr. Du bist zwanghaft.

319
00:16:10,240 --> 00:16:16,079
Du bist hartnäckig. Und wir streiten alle

320
00:16:13,360 --> 00:16:17,759
die Zeit. Aber dann zähle ich das als

321
00:16:16,079 --> 00:16:19,600
positiv.

322
00:16:17,759 --> 00:16:21,759
Gibt mir das Gefühl, dass es sich lohnt, über mich zu streiten

323
00:16:19,600 --> 00:16:24,000
mit.

324
00:16:21,759 --> 00:16:27,040
Ich meine, was ist der Sinn eines guten Kampfes?

325
00:16:24,000 --> 00:16:28,800
wenn es dich nicht wirklich interessiert? Und wir hatten

326
00:16:27,040 --> 00:16:33,040
einige gute.

327
00:16:28,800 --> 00:16:36,480
Du weißt, was Will über Alec gesagt hat

328
00:16:33,040 --> 00:16:40,160
sein Unfall und wie seine Frau starb?

329
00:16:36,480 --> 00:16:43,560
Ich bin so dankbar, dass wir sterben müssten

330
00:16:40,160 --> 00:16:43,560
dass wir zusammen sind.

331
00:16:51,680 --> 00:16:55,639
Alec,

332
00:16:52,639 --> 00:16:55,639
Was?

333
00:17:03,440 --> 00:17:09,000
Verdammt. Es ist das gleiche Auto.

334
00:17:12,000 --> 00:17:17,199
Was macht er hier?

335
00:17:14,000 --> 00:17:19,839
Clarence Pickkins,

336
00:17:17,199 --> 00:17:21,760
mein Freund. Anwalt

337
00:17:19,839 --> 00:17:23,360
Mörder.

338
00:17:21,760 --> 00:17:25,360
WILLE.

339
00:17:23,360 --> 00:17:26,480
Will, kommt aus dem Haus. ES IST AUSWAHL

340
00:17:25,360 --> 00:17:30,600
WEIL ER HIER IST. HEY,

341
00:17:26,480 --> 00:17:30,600
GOLD. ER kann dich nicht hören.

342
00:17:31,280 --> 00:17:33,360
Was nützen wir, wenn wir das Einzige sind

343
00:17:32,720 --> 00:17:35,280
berühren kann ist

344
00:17:33,360 --> 00:17:37,600
das Auto?

345
00:17:35,280 --> 00:17:39,120
Dieses Auto ist unser Link. Rechts.

346
00:17:37,600 --> 00:17:42,520
Rechts.

347
00:17:39,120 --> 00:17:42,520
Drücken Sie die Hupe.

348
00:17:44,000 --> 00:17:48,080
Nichts.

349
00:17:45,919 --> 00:17:51,080
Denken Sie nach, denken Sie darüber nach, das voranzutreiben

350
00:17:48,080 --> 00:17:51,080
Hupe.

351
00:17:54,080 --> 00:17:58,679
Ich weiß nicht, wie du das machst, aber

352
00:17:55,280 --> 00:17:58,679
es funktioniert nicht.

353
00:17:58,880 --> 00:18:02,200
Lass uns gehen.

354
00:18:06,080 --> 00:18:10,160
Die offensichtliche Frage ist: Wie haben Sie es gemacht?

355
00:18:08,320 --> 00:18:12,720
Finden Sie es heraus?

356
00:18:10,160 --> 00:18:14,880
Du hast dich selbst verraten. Mein Offensichtliches

357
00:18:12,720 --> 00:18:15,440
Die Frage ist, warum hast du das getan? Guter Junge.

358
00:18:14,880 --> 00:18:16,880
Wir sind.

359
00:18:15,440 --> 00:18:18,400
Sh. Ich möchte das hören.

360
00:18:16,880 --> 00:18:20,320
Warum sollte ich es dir sagen?

361
00:18:18,400 --> 00:18:21,120
Ich schätze, es musste für Geld sein oder für

362
00:18:20,320 --> 00:18:22,000
Leidenschaft.

363
00:18:21,120 --> 00:18:24,480
Hingabe.

364
00:18:22,000 --> 00:18:25,440
Sei nicht lächerlich. Sei es nicht

365
00:18:24,480 --> 00:18:26,240
ekelhaft.

366
00:18:25,440 --> 00:18:27,200
Ekelhaft.

367
00:18:26,240 --> 00:18:30,080
Verzeihung.

368
00:18:27,200 --> 00:18:31,600
Es war Geld. Oder besser gesagt, die Liebe meiner Frau

369
00:18:30,080 --> 00:18:33,440
Geld auszugeben, ob ich es hatte oder

370
00:18:31,600 --> 00:18:35,360
nicht.

371
00:18:33,440 --> 00:18:37,360
Schulden können ein Unternehmen ruinieren

372
00:18:35,360 --> 00:18:39,760
Karriere als Anwalt.

373
00:18:37,360 --> 00:18:41,520
Meine Karriere bedeutet mir mehr als alles andere

374
00:18:39,760 --> 00:18:43,440
oder irgendjemand.

375
00:18:41,520 --> 00:18:45,760
Meine Anwaltskanzlei vertrat ein Unternehmen

376
00:18:43,440 --> 00:18:46,880
namens Greengate Labs, um das es mir ging

377
00:18:45,760 --> 00:18:48,720
zusammenführen.

378
00:18:46,880 --> 00:18:49,679
Also, wo kamen die Schotten ins Spiel?

379
00:18:48,720 --> 00:18:51,679
das?

380
00:18:49,679 --> 00:18:55,039
Ich war auch Geschäftsführer von Barry Scott’s

381
00:18:51,679 --> 00:18:58,000
Nachlass, was bedeutete, dass ich gewinnen würde

382
00:18:55,039 --> 00:19:01,200
Kontrolle über seine Green Gate-Aktien, wenn er

383
00:18:58,000 --> 00:19:03,120
gestorben. Er hatte einiges im Wert von mehreren Millionen

384
00:19:01,200 --> 00:19:07,200
nach der Fusion.

385
00:19:03,120 --> 00:19:11,919
Ich habe nie Aktien von Green Gate besessen.

386
00:19:07,200 --> 00:19:13,919
Ähm, ja, das hast du, Liebes. Ich war

387
00:19:11,919 --> 00:19:15,440
Ich kaufe es seit Jahren mit unserem Weihnachtsfest

388
00:19:13,919 --> 00:19:19,200
Geld.

389
00:19:15,440 --> 00:19:22,480
Ich habe es für eine Überraschung aufgehoben.

390
00:19:19,200 --> 00:19:25,039
Nun, ich bin überrascht,

391
00:19:22,480 --> 00:19:29,000
aber ich bin auch tot.

392
00:19:25,039 --> 00:19:29,000
Ich bin jedoch überrascht.

393
00:19:31,679 --> 00:19:35,080
Komm schon, hilf.

394
00:19:37,919 --> 00:19:41,039
Warum hast du ihn hierher gebracht?

395
00:19:39,440 --> 00:19:43,200
Denn mein Lieber, der Sumpf ist ein guter Ort

396
00:19:41,039 --> 00:19:44,160
um Geheimnisse zu bewahren.

397
00:19:43,200 --> 00:19:45,520
Normalerweise bekommen

398
00:19:44,160 --> 00:19:47,360
es ist vorbei.

399
00:19:45,520 --> 00:19:49,440
Das Horn wird Will nicht retten.

400
00:19:47,360 --> 00:19:52,919
Dann probiere alles aus. Die Scheinwerfer, die

401
00:19:49,440 --> 00:19:52,919
Radio, alles.

402
00:19:58,720 --> 00:20:03,799
Eine Kugel kann schwer zu erklären sein.

403
00:20:06,960 --> 00:20:13,480
Ein Schlag auf den Kopf hingegen schon

404
00:20:10,240 --> 00:20:13,480
viele Möglichkeiten.

405
00:20:19,679 --> 00:20:24,880
Nicht seine Scheinwerfer. Barry,

406
00:20:22,559 --> 00:20:26,400
Du kannst es besser machen.

407
00:20:24,880 --> 00:20:29,280
Sehen,

408
00:20:26,400 --> 00:20:33,960
Es ist eine optische Täuschung.

409
00:20:29,280 --> 00:20:33,960
Es sind sie.

410
00:20:34,400 --> 00:20:41,159
Steigen Sie ins Auto. Steigen Sie ins Auto. Steigen Sie ein

411
00:20:36,720 --> 00:20:41,159
DAS GEHEN.

412
00:20:50,640 --> 00:20:54,559
Geht es dir gut? Will

413
00:20:52,720 --> 00:20:56,559
Pichu,

414
00:20:54,559 --> 00:20:58,799
sind sie weg?

415
00:20:56,559 --> 00:20:59,679
Sie nahmen den Beamer mit. Warum sind wir dabei?

416
00:20:58,799 --> 00:21:01,919
es?

417
00:20:59,679 --> 00:21:03,039
Du brauchst es nicht mehr. Gerechtigkeit war

418
00:21:01,919 --> 00:21:05,120
erledigt.

419
00:21:03,039 --> 00:21:07,679
Du redest mit ihnen, nicht wahr?

420
00:21:05,120 --> 00:21:09,760
Gerechtigkeit?

421
00:21:07,679 --> 00:21:11,440
Sie sind entkommen.

422
00:21:09,760 --> 00:21:11,919
Ich habe etwas Geld bei einer Schweizer Bank beiseite gelegt

423
00:21:11,440 --> 00:21:13,679
Konto.

424
00:21:11,919 --> 00:21:14,640
Du kannst nicht vor ihnen davonlaufen. Das sind sie

425
00:21:13,679 --> 00:21:18,240
Geister.

426
00:21:14,640 --> 00:21:21,280
Ich bekomme die Kontrolle darüber. Du immer noch

427
00:21:18,240 --> 00:21:23,600
Ich fühle mich seltsam. Warten.

428
00:21:21,280 --> 00:21:24,799
Sie sind jetzt bereit. Es gibt wunderbare

429
00:21:23,600 --> 00:21:28,760
Dinge, die Sie sehen können.

430
00:21:24,799 --> 00:21:28,760
Wir verlassen uns auf Ihr Wort.

431
00:21:30,400 --> 00:21:36,360
Sind Sie bereit?

432
00:21:32,640 --> 00:21:36,360
Als ob ich Optionen hätte.

433
00:21:37,280 --> 00:21:44,600
Ich liebe dich, Deafany.

434
00:21:40,799 --> 00:21:44,600
Ich liebe dich, Barry.

435
00:21:50,960 --> 00:21:54,360
Sind sie weg?

436
00:22:00,480 --> 00:22:04,440
Wie lange sind wir schon hier?

437
00:22:04,799 --> 00:22:07,520
Ich weiß nicht. Meine Uhr ist durch den Absturz kaputt gegangen.

438
00:22:06,640 --> 00:22:09,200
Ja. Nun, du hättest nicht fallen sollen

439
00:22:07,520 --> 00:22:10,480
das Rad eingeschlafen.

440
00:22:09,200 --> 00:22:13,960
Das ist nicht passiert.

441
00:22:10,480 --> 00:22:13,960
Oh, was ist passiert

442
00:22:18,240 --> 00:22:26,039
dort? Es gab einen Lastwagen. LKW-LKW.

443
00:22:23,039 --> 00:22:26,039
Hitze. Hitze.

444
00:22:46,240 --> 00:22:49,240
Hitze.

445
00:23:00,080 --> 00:23:03,080
Hitze.